[ES] 💘 Nos sumamos a esta semana en la que se celebra el amor a nuestra manera: celebramos la atención, el cuidado y el trabajo diario por el medio ambiente, la sostenibilidad y nuestros Pirineos 🏔️ Y queremos celebrarlo con todos los agentes, organizaciones y redes con las que compartimos esta labor. Hoy rescatamos unas palabras de Andde Sainte-Marie, consejero de la región de Nueva Aquitania, en el foro transfronterizo `Pirineos en transición`, donde pudimos vivir todo ello conjuntamente y sin fronteras 🗣️ "Ellos refuerzan el mantenimiento de la biodiversidad, con actores muy diversos, los parques naturales, los parques regionales, instituciones como los conservadores botánicos..."
Sigamos esta senda común ❤️

[FR] 💘 Nous nous joignons à cette semaine qui célèbre l`amour à notre manière : nous célébrons l`attention, le soin et le travail quotidien pour l`environnement, la durabilité et nos Pyrénées 🏔️ Et nous voulons le célébrer avec tous les acteurs, organisations et réseaux avec lesquels nous partageons ce travail. Aujourd`hui, nous reprenons les mots d`Andde Sainte-Marie, conseiller régional de @region_nouvelle_aquitaine , lors du forum transfrontalier « Pyrénées en transition », où nous avons pu vivre tout cela ensemble et sans frontières 🗣️ « Ils renforcent le maintien de la biodiversité, avec des acteurs très divers, les parcs naturels, les parcs régionaux, les institutions telles que les conservatoires botaniques... »
Continuons sur cette voie commune ❤️ ...

[ES] Ayer celebramos el Día Mundial de la Acción frente al Calentamiento Terrestre, una fecha para recordar que la crisis climática no es solo un problema medioambiental, sino también social, laboral y económico 🌡️
🗣️ Con este motivo, la coordinadora del OPCC, Eva García-Balaguer, estuvo en @aragonradio recordando que "desde el año 92 se lleva hablando de cambio climático", que "las advertencias y la solidez de los datos es cada vez mayor" y que esto nos da "una capacidad de reacción frente a otras generaciones".
📻 Escucha la entrevista completa en el link de stories.

[FR] Hier, nous avons célébré la Journée mondiale d`action contre le réchauffement climatique, une date qui nous rappelle que la crise climatique n`est pas seulement un problème environnemental, mais aussi social, professionnel et économique 🌡️
🗣️ À cette occasion, la coordinatrice de l`OPCC, Eva García-Balaguer, était présente sur Aragón Radio pour rappeler que « depuis 1992, on parle du changement climatique », que « les avertissements et la fiabilité des données sont de plus en plus importants » et que cela nous donne « une capacité de réaction par rapport aux autres générations ».
📻 Écoutez l`interview complète en cliquant sur le lien dans les stories. ...

[ES] ¡Feliz Día Mundial de la Educación Ambiental! 🎓 Hoy celebramos una jornada dedicada a un aspecto clave: la importancia de proteger el medio ambiente y fomentar prácticas sostenibles en la sociedad 👥 El foco del día de hoy lo ponemos en sensibilizar a la población y promover acciones para el cuidado del entorno natural 🌿
Así lo ve también Michaël Douette, director del @cbn_pyrenees_midi_pyrenees, que nos ofreció su visión en el foro transfronterizo `Pirineos en transición` 🗣️ "Reunir a las diferentes familias de la sociedad civil para presentar, ayudar a entender y transmitir cuáles son los temas que nos preocupan en el día a día".

[FR] Joyeuse Journée mondiale de l`éducation à l`environnement ! 🎓 Aujourd`hui, nous célébrons une journée consacrée à un aspect essentiel : l`importance de protéger l`environnement et de promouvoir des pratiques durables dans la société 👥 Aujourd`hui, nous mettons l`accent sur la sensibilisation de la population et la promotion d`actions en faveur de la protection de l`environnement naturel 🌿
C`est également l`avis de Michaël Douette, directeur du @cbn_pyrenees_midi_pyrenees, qui nous a fait part de son point de vue lors du forum transfrontalier « Pyrénées en transition » 🗣️ « Réunir les différentes familles de la société civile pour présenter, aider à comprendre et transmettre les thèmes qui nous préoccupent au quotidien ». ...

[ES] Ayer celebramos el Día Mundial de la Nieve ❄️
La nieve se encuentra en el foco de la actualidad mediática debido a los aludes que se están dando en los Pirineos. Es, sin duda, señal de que este recurso debe observarse y medirse, una labor que numerosos agentes ya llevamos a cabo en la cordillera 🌨️
🗣️ Rescatamos las palabras de Ignacio López Moreno, glaciólogo del @ipe_csic, en el foro transfronterizo `Pirineos en transición`: "Es muy importante hacer seguimiento de los datos que hay de nieve y poder ver cómo evolucionan en el pasado y en el futuro. La nieve es el recurso vital para las montañas del Pirineo. Es agua; es gestión de embalses, que acaba siendo el agua con la que regamos, con la que producimos energía; la nieve en la que esquiamos y que tanta gente atrae a nuestras estaciones de esquí..."

Insistimos en la labor fundamental de la ciencia para preservar y adaptar nuestras montañas.
#OPCC #nieve #avalanchas #ctp #csic

[FR] Hier, nous avons célébré la Journée mondiale de la neige ❄️
La neige est au centre de l`actualité médiatique en raison des avalanches qui se produisent dans les Pyrénées. C`est sans aucun doute le signe que cette ressource doit être observée et mesurée, une tâche que de nombreux acteurs accomplissent déjà dans la cordillère 🌨️
🗣️ Nous reprenons les propos d`Ignacio López Moreno, glaciologue à l`@ipe_csic, lors du forum transfrontalier « Les Pyrénées en transition » : « Il est très important de suivre les données disponibles sur la neige et de pouvoir observer leur évolution dans le passé et à l`avenir. La neige est une ressource vitale pour les montagnes des Pyrénées. C`est de l`eau ; c`est la gestion des barrages, qui finit par être l`eau avec laquelle nous irriguons, avec laquelle nous produisons de l`énergie ; la neige sur laquelle nous skions et qui attire tant de gens dans nos stations de ski... »
Nous insistons sur le rôle fondamental de la science dans la préservation et l`adaptation de nos montagnes. ...